Steve Ballmer ha enviado un correo electrónico esta mañana a sus trabajadores del que podemos extraer algunas conclusiones interesantes…

“Hoy anunciamos 16,6 mil millones de ingresos en el segundo trimestre. Este numero representa un aumento de solo el 2 por ciento en comparación con el segundo trimestre del año pasado que es aproximadamente 900 millones por debajo de nuestras expectativas anteriores”
(O sea, que han crecido un 2 por ciento y esperaban crecer más…)

“Nuestra situación financiera es sólida. Hemos hecho inversiones a largo plazo que darán pronto sus frutos.”
(O sea, que no hay nada de que preocuparse, que somos muy fuertes y nuestra economía es solida)

“Como parte del proceso de ajustes vamos a eliminar hasta 5000 puestos de I+D, marketing, ventas, finanzas, ACV, de recursos humanos y de TI durante los próximos 18 meses, de los cuales, 1400 se producirán el día de hoy”
(Peeero no decías que…)

En resumen, esto me recuerda a cuando me despidieron en mi antiguo trabajo. Somos fuertes, lo estáis haciendo muy bien, en plena crisis solo hemos dejado de ganar un pequeño porcentaje gracias a vosotros… pero… ¡estáis en la calle!

A continuación paso a traducir el email al castellano:

De: Steve Ballmer
Enviados: jueves, enero 22, 2009 6:07 AM
Asunto: Reajustar los recursos y reducir los costos

En respuesta a las realidades de una economía en deterioro, estamos dando pasos importante para reorganizar el negocio de Microsoft. Quiero hablarles acerca de lo que vamos a hacer y por qué.

Hoy anunciamos 16,6 mil millones de ingresos en el segundo trimestre. Este numero representa un aumento de solo el 2 por ciento en comparación con el segundo trimestre del año pasado que es aproximadamente 900 millones por debajo de nuestras expectativas anteriores.

El hecho de que estemos creciendo durante la peor recesión en dos generaciones refleja nuestros fuertes fundamentos de negocio y es testimonio de su arduo trabajo. Nuestros productos ofrecen un gran valor a nuestros clientes. Nuestra situación financiera es sólida. Hemos hecho inversiones a largo plazo que darán pronto sus frutos.

Pero también está claro que no somos inmunes a los efectos de la economía. Los consumidores y las empresas han contenido sus gastos, y esto está afectando a los envíos de PCs y a los gastos en TI.

Nuestra respuesta a este entorno debe combinar el compromiso de inversiones en innovación a largo plazo con medidas para reducir nuestros costes.

Durante el segundo trimestre comenzamos a bajar por el camino correcto. A medida que la economía se deterioraba, hemos actuado con rapidez. Como resultado, hemos reducido los gastos operativos durante el trimestre en 600 millones de dolares. Agradezco la agilidad que han mostrado y que nos ha permitido lograr este resultado.

Ahora tenemos que hacer más. Tenemos que hacer ajustes para asegurar que nuestras inversiones están bien alineadas con las actuales y futuras oportunidades de ingresos. El entorno actual exige que sigamos aumentando nuestra eficiencia.

Como parte del proceso de ajustes vamos a eliminar hasta 5000 puestos de I+D, marketing, ventas, finanzas, ACV, de recursos humanos y de TI durante los próximos 18 meses, de los cuales, 1400 se producirán el día de hoy. También vamos a abrir nuevas posiciones en apoyo a determinadas áreas clave de inversión durante este mismo periodo de tiempo. Nuestra plantilla en estas funciones pasará de 2000 a 3000 durante los próximos 18 meses. Además, nuestra mano de obra en soporte, consultoría, operaciones, facturación, fabricación y operaciones de centro de datos va a seguir cambiando en respuesta directa a las necesidades del cliente.

[...]

La decisión de eliminar puestos de trabajo es muy difícil. Nuestra gente es la base de todo lo que hemos logrado. Pero creemos que estos despidos son esenciales para nuestra capacidad de reestructurar los costes de la empresa de manera que tengamos recursos para conducirla a un futuro crecimiento rentable.

Si bien este es el clima económico mas difícil al que nos hemos enfrentado jamas, quiero reiterar mi confianza en la fortaleza de nuestra posición competitiva y la solidez de nuestro enfoque.

Con estos cambios en marcha, estoy convencido de que vamos a tener los recursos necesarios para seguir invirtiendo a largo plazo en las tendencias que ofrecen la mayor oportunidad de ofrecer valor a nuestros clientes y accionistas, beneficio para la sociedad, y crecimiento para Microsoft.

Con nuestro enfoque de inversión a largo plazo y la gestión de nuestros gastos, sé que Microsoft resurgirá como un líder de la industria mas fuerte de lo que es hoy.

Gracias por su compromiso continuo y su duro trabajo.

Steve

Costageneradorestarot